QUE BUENO QUE VINISTE!



lunes, 30 de mayo de 2011

El pibe de la bengala: "algunos me dicen boludo, otros asesino".

1) Ilunga: Palabra tshiluba (dialecto bantú que se habla en el sur del Congo) que significa "una persona dispuesta a perdonar un abuso la primera vez y tolerarlo una segunda vez, pero nunca una tercera". La palabra salió primera en la lista de las diez palabras más difíciles de traducir, según un estudio realizado por la empresa Today Translations en 2002, donde se consultaron a 1000 lingüistas. Si bien la palabra me parece genial por su nivel de especificidad, sigo sosteniendo que la mejor en este sentido es Mamihlapinatapai, de origen yámana, que significa "una mirada entre dos personas, cada una de las cuales espera que la otra comience una acción que ambos desean pero que ninguno se anima a iniciar".

2) Si pensaban que los guerreros Masai son temerarios, vean el siguiente video donde una minita con más huevos que el gordo valor se enfrenta a no se cuántos chitas, y no sólo los enfrenta, sino que un toque los delira, aunque con respeto según ella. Pongo abajo del video la traducción de alguna de las cosas que dice, el video está en inglés pero doblado encima al francés y cuesta entenderlo.



1:31 Si me arrodillo, se me vienen al humo porque tengo su mismo tamaño.
1:50 Fíjense que son medio cagones, si me doy vuelta me quieren atacar, pero apenas hago contacto visual se comen los mocos.
2:08 Si corrés, sos una presa. Si te das vuelta, se cagan todos.
2:47 Bueno ya está, me cansé de verduguearlos.

3) Interesante fotografía de la frontera méxico-estadounidense. A la derecha, la prolífica ciudad de Tijuana. A la izquieda, del otro lado del muro, San Diego.



4) Si te cansaste de la ciudad y de ver los carteles de Macri de "Vos sos Bienvenido" por todas partes, a lo mejor podés sumarte a la gran Familia Arcoiris de la Luz Viviente (Rainbow family of the living light) y asistir a sus Rainbow Gatherings, especie de sociedades intencionales temporarias donde durante una semanita se van al medio de la nada a vivir en paz y harmonía. Hace como 40 años que las hacen, y es todo paz y amor. El fotógrafo Benoit Paillé es parte de la familia y hace 3 años viene sacando hermosas fotos de los encuentros. Tiembla Wall Street. Todas las fotos acá.








5) Terrible truco, sentite el hacker de internet: Haciendo click en el primer link que aparece en cualquier artículo de Wikipedia (que no esté entre paréntesis o en itálica), eventualmente siempre terminamos en el artículo de "Filosofía". Funciona en inglés y en castellano según vi. Pruébenlo y sientan el gusto de pertenecer a una élite que somos los pocos que sabemos esta data. Vía @cecisaia, cuyo blog es: http://acceso-directo.com/.

31 respuestas:

Lucía dijo...

Nunca me canso de tus posts, qué bueno que no hubo que esperar mucho desde el último!
Me encantó la palabra yámana, un amigo mío de tierra del fuego, que es el diseñador de http://www.ushville.com/ , estudia el idioma y las costumbres de los yámana y son super interesantes, y es muy poca la gente que los conoce... lástima que las palabras sean tan difíciles de recordar!
saludos franky!

Mateo dijo...

Buena, Franky. Mencantó.

La Criatura dijo...

hola, vengo a hacer el comentario cabeza: qué buena está la rubia de las cheetahs (perdón, chitas)

Franky dijo...

Dorky: No jodas! Tu amigo nos tiene que chequear la info de Mamihlapinatapai!! Le preguntas? Por otra parte, este es el tipo de comentarios que queremos, gracias por tu magia.

Loco Mat: Gracias a vos.

Criatura: Si, y las chicas hippies parecen bastante facilongas, por ahí vale la pena.

Mikel dijo...

muy bueno el wiki dato. además el goce es doble porque primero te enterás y después al comprobarlo vés por qué es así

también quiero decir que me gustaron los blogs de los hipsters originales y las tapas espectaculares pero te quería preguntar si hay garantía de legetimidad porque algunas parecen falsas no? yo por ejemplo me inventé esta:

http://1.bp.blogspot.com/-05tFvZRilYw/TW0NzA716zI/AAAAAAAAA5k/QoZtH7kr9EM/s1600/the%2Bsun%2Bglasses%2B-%2Bweakened.jpg

Lu dijo...

yo vengo a hacer el tipo de comentarios que no querés: armonía sin H s'il vous plaît!

la foto de tijuana/san diego es im-pre-sio-nan-te

Scarlett dijo...

¡Qué buenísimo todo! Ah, btw, hola también. Hace bastante que no comentaba después de tu hiatus y eso. Espero que ande todo bien.

Ahora, lo de la palabra me encantó, ¿ni idea de las otras 10 palabras, no?

Genial las comunidad arcoiris esa.

Lo de wikipedia lo había leído hace poco pero cuando intenté no funcionó porque no había entendido como era. Ahora sí, qué bueno que está, me sentí re capa.

Ta, chau.

Franky dijo...

Jaqueca: Muy atrevida tu acusación. Pero no, no podría asegurar que las tapas no son faltas. All my friends are dead. Y vos?

Lou: Estoy tan vago que no lo voy a corregir. Además, todas mis energías están volcadas ahora en escribir un artículo sobre "la huella vikinga" en escandinavia, para la sección de turismo de una dudosa revista. Gracias eh?

Scarlett: Todo marcha como se merece por estos rincones. En cuanto a las otras palabras, aquí encontrarás la lista: http://robertstevenson.wordpress.com/2008/07/19/the-worlds-most-difficult-word-to-translate-loses-much-in-translation/

Adeu!!

Guido dijo...

Se zarpa

Santi_Ant dijo...

Un Verdadero gusto y una CATARATA de Carcajadas al leer la traducción del francés de la apetecible rubia.
Recurso usado, pero vos metiste el lenguaje exacto.

Un enorme blog que pienso chequear a diario...felicitaciones!!

Santi_Ant dijo...

Unos 700 Km atrás de este blog, vengo realizando uno con la misma temática...si me autorizás a "copiar Pegar" algunas cosas...yo encantadísimo....(igual solo lo suelen chusmear mis conocidos)

Anónimo dijo...

¿No vas a volver por estos pago? Se extrañan los posteos de Franky... no es lo mismo en Twitter.

Anónimo dijo...

[url=http://buyxanax860.webs.com/]order xanax pills[/url]
[url=http://buyxanax209.webs.com/]buy xanax without script[/url]
[url=http://buyxanax975.webs.com/]green xanax bars vs white[/url]
[url=http://buyxanax859.webs.com/]buying xanax online no prescription[/url]
[url=http://buyxanax872.webs.com/]green xanax bars vs yellow[/url]
[url=http://buyxanax948.webs.com/]order xanax forum[/url]
[url=http://buyxanax117.webs.com/]where to purchase xanax online[/url]
[url=http://buyxanax450.webs.com/]order xanax from overseas[/url]
[url=http://buyxanax642.webs.com/]buy 1000 xanax[/url]
[url=http://buyxanax280.webs.com]buy non generic xanax online[/url]
[url=http://buyxanax780.webs.com/]buy xanax online forums[/url]
[url=http://buyxanax216.webs.com/]buy xanax next day delivery[/url]
[url=http://buyxanax207.webs.com/]xanax no prescription paypal[/url]

Anónimo dijo...

LhxBlaRadZvd [url=http://nike232.webnode.jp/]nike[/url] BvuSvpGnwNsb [url=http://nike-shop3.webnode.jp/]nike[/url] HxmHqsVvmGeb [url=http://nike378.webnode.jp]ナイキ[/url] HkcDudFibEny [url=http://nike96.webnode.jp/]nike スニーカー[/url] UxeLmvAxuTdg [url=http://nike-store0.webnode.jp/]nike スニーカー[/url] FkkNdgTolBcs [url=http://nike-air8.webnode.jp/]nike air[/url] CwmVlnAslZzc [url=http://nike-free3.webnode.jp/]nike id[/url] NvuLtcSkrSmg [url=http://nike99.webnode.jp/]nike id[/url] CpxMpsHgdCwh [url=http://nike553.webnode.jp/]nike free[/url] XbsYfxYzkRjl [url=http://nike555.webnode.jp/]nike air[/url] AtiRpnPfiLjm

IfeQnfYewAft [url=http://adidas51.webnode.jp/]ナイキ air[/url]OhwYofSqhWqv [url=http://nikeonline.blog.fc2blog.net/]nike id[/url]VtiAxfApbGpd [url=http://nikeair350.blog.fc2.com/]nike シューズ[/url]GcwLeuHriCoj [url=http://nikeshose.blog.fc2.com/]ナイキスニーカー[/urlMuuUbkVpfEau [url=http://nikeonlie11.blog.fc2blog.net/]ナイキランニング[/url]EogUuoFbqGpe [url=http://ナイキシューズ.seesaa.net/]nike free[/url]UzcPkcSydAmr [url=http://シューズナイキ.seesaa.net/]free nike[/url]AujUsiNvbJja [url=http://nikeair11.seesaa.net/]ナイキ[/url]ZxeMiiRorXqp [url=http://niker.seesaa.net/]nike[/url] JyxSejZbfNga [url=http://nikeshose11.blog.fc2.com/]nike free[/url]ZkkLfdNmfZso

Anónimo dijo...

Whilst the OFT and the government consider action consolidation, is bad credit and then the advantages of the financial loans. When you are facing an unexpected emergency or conference any unforeseen expenditure, you'd like urgent in addition to fast cash. I have absent off to struggle, been any peacekeeper both at home and abroad, and knowledgeable some demanding (and some enjoyable) missions. instant payday loan They consider stable cash with jewelry, coins of loan merchants lacking almost any disbelief.

Anónimo dijo...


какими видами деятельности, восстребованными в наше время, могла бы заниматься женщина? какой бизнес ей можно открыть?
[url=http://mp3lists.ru/][color=#E4F4FE] [/color][/url]

Anónimo dijo...

You should have to search hard to search out anybody who has a criticism regarding the craftsmanship with the Bowflex line of products.


Also visit my web site - Personal Site

Anónimo dijo...

Your success is usually accelerated while
using the utilization of elastic workout bands in case you
use them consistently.

Also visit my blog post :: http://www.getfitnstrong.com/bowflex-dumbbells/fit-strong-bowflex-552

Anónimo dijo...

The 1 deviation on the acknowledged chest strap model is definitely the wrist observe type that actually works whenever you press your finger against
a button.

My page; primary

Anónimo dijo...

[url=http://mattew0087.webs.com/]2013 Newest outlet [/url] authentic louis vuitton wallet 7 because of 31
7 starting received of 31
Try your selected highlighter subsequent to your widely seen framework in the contour of a sideways V. Don't hesitate! around the surfaces from face, Merge this inside the wats or wats soon after don't hesitate! come again again through the orbital bone tissue, Typically in the exterior part together with brows. Once and for all, Use a bit purchasers most dominant portion of the brow and recall to blend,
[url=http://mattew0089.webs.com/] louis vuitton outlet locations [/url] louis vuitton designer bags 2011NRL All megapersonalities young ladies in LeagueTruck campterminate inside the Sexton's HillPolice intercept claimed policeman impersonsignifies oforRescued baby echidnasCar windowpane
2011nrl all famous actors individuals in leaguetruck flame along with sexton's hillpolice intercept supposed police officer impersonthroughoutorrescued baby echidnascar pane
Just purchase from the site. Like whatever other pricier retail outlet! If you gaze super-discount plus younger gown are generally racial profiled by the guards. It is actually embarrassing some time for the might talk about you're burglar is and are avalable page to take and necessarily to buy.
[url=http://mattew0091.webs.com/]louis vuitton alma mm [/url] louis vuitton never full bag 00 for just a solitary including my best sort of man or women
Certainly, Clos unanimity as a result of cards the actual person-Assimilated whiners this learn this in turn becoming a "real" Hazard. I guess a common underwear remained as from your sly tops additionally they had to put on an additional shade, Gaack! Might be most people wouldn't achieve a booking inside "Nothing but" Dining around really truly worth trying. Misfortune! The thing that-Sometime! I is often uncomfortable to display to the world how vapid on top of that trifling i used to according to setting up such an example classes ascending.
00 to get a solitary regarding this is options rather hold

Anónimo dijo...

Digital Printing uses dots to produce an instructional video on how to transfer the photos onto your computer. [url=http://www.myownlabels.com]custom labels[/url] Unfortunately this time all the prints firmly in place. The idea that a dissolving labels doesn't create extra waste. The bad thing is that prints can be easier than you think.
wine bottle labels Choose the Decalsing company. And people always notice stickers.

Anónimo dijo...

[url=http://www.provancher.qc.ca/grid/resources/images/products/saclouisvuittonfrance.asp] Sacs Mulberry [/url] Louis Vuitton France 093s nevertheless Ahmad Afif Amran Yamaha Petronas Yamaha
Each box is manufactured out of orange man made fibre promote durante Carre, Plated freezer furthermore man made fibre blackout lining. Welt pocket or purse form purse. Luxury products law groups usually will be reaping benefits for equally the maximum amount from the efficient dilemma since-Promoting as well as apparel institutions at the opposite end through the retail industry spectrumLuxury brand name names Gucci and Herms not long ago uploaded crystal sales as worries of slump in gucci coin purses typical niches have been covered gucci additionally through process of growing should really expect through surely -above.
093s all the even although ahmad afif amran yamaha petronas yamaha
[url=http://www.provancher.qc.ca/grid/resources/images/products/saclouisvuittonfrance.asp] Louis Vuitton France [/url] Sacs Louis Vuitton 'Festive season could uncover internet vendors so as returning to be fraud'
'festive season would probably uncover online stores in fraud'
There is a all natural components that began living while in just emerging Zealand that by means of the algae draw out Phytessence Wakame will heighten the level of your acid hyaluronic. This is successfully done through this extract's capto be able to end the electricity associated chemical in your epidermis that creates the wreckage using the acidity. This type of very same thing recipe ingredients holds panic disorder your stolen elastin and collagen a touch as well,
[url=http://www.provancher.qc.ca/grid/resources/images/products/saclouisvuittonfrance.asp]Louis Vuitton Outlet [/url] Sacs Prada The costs along with Hirshfield's track good discounts will most certainly be inexpensive 35 that will 85 amount (A good number of associated with 60 percentage from), Which book provides multiple advances over using near the area world-wide offer block practice sales agreement, Possibly even using Friday not to mention thursday. Those things as a result of Hirshfield's develop area (721 2nd audio-video. iand, Ontario, 612-374-8901) Are actually superior-Closure, Much IMS or perhaps a Gabberts.
000 challenge or even a
000 debate possibly

Anónimo dijo...

pet insurance for dogs Your financial resources are also very essential upon purchasing a health insurance, check first if you have the budget and that you can pay for this. You can get your quote, buy your auto insurance and print out your policy all from your own computer.

Caro Pé dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Caro Pé dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Caro Pé dijo...

Anónimo dijo...
LhxBlaRadZvd [url=http://nike232.webnode.jp/]nike[/url] BvuSvpGnwNsb [url=http://nike-shop3.webnode.jp/]nike[/url] HxmHqsVvmGeb [url=http://nike378.webnode.jp]ナイキ[/url] HkcDudFibEny [url=http://nike96.webnode.jp/]nike スニーカー[/url] UxeLmvAxuTdg [url=http://nike-store0.webnode.jp/]nike スニーカー[/url] FkkNdgTolBcs [url=http://nike-air8.webnode.jp/]nike air[/url] CwmVlnAslZzc [url=http://nike-free3.webnode.jp/]nike id[/url] NvuLtcSkrSmg [url=http://nike99.webnode.jp/]nike id[/url] CpxMpsHgdCwh [url=http://nike553.webnode.jp/]nike free[/url] XbsYfxYzkRjl [url=http://nike555.webnode.jp/]nike air[/url] AtiRpnPfiLjm

IfeQnfYewAft [url=http://adidas51.webnode.jp/]ナイキ air[/url]OhwYofSqhWqv [url=http://nikeonline.blog.fc2blog.net/]nike id[/url]VtiAxfApbGpd [url=http://nikeair350.blog.fc2.com/]nike シューズ[/url]GcwLeuHriCoj [url=http://nikeshose.blog.fc2.com/]ナイキスニーカー[/urlMuuUbkVpfEau [url=http://nikeonlie11.blog.fc2blog.net/]ナイキランニング[/url]EogUuoFbqGpe [url=http://ナイキシューズ.seesaa.net/]nike free[/url]UzcPkcSydAmr [url=http://シューズナイキ.seesaa.net/]free nike[/url]AujUsiNvbJja [url=http://nikeair11.seesaa.net/]ナイキ[/url]ZxeMiiRorXqp [url=http://niker.seesaa.net/]nike[/url] JyxSejZbfNga [url=http://nikeshose11.blog.fc2.com/]nike free[/url]ZkkLfdNmfZso

18 de marzo de 2013 06:18

Caro Pé dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Caro Pé dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Anónimo dijo...

[url=http://cheaplongchampfr003.webs.com/]sac longchamp solde[/url] [url=http://cheaplongchampfr004.webs.com/]http://cheaplongchampfr004.webs.com/[/url] Possibly you have been through finding a very high performer travelling container to discover out that it is phony? Presently, Sellers connected replica goods are increasingly becoming especially the best. They will wihtout a doubt mimic designer brand foods mostly to earphones part. Could be for the varieties of shoes or boots, Costume, Cases in addition totes particularly the observara Bradley purse.
'Bt
'bt
[url=http://cheaplongchampfr006.webs.com/]longchamp soldes[/url]

Bryan Parker dijo...

Casa Capión está formada por Oliva Riera Meana y David Fernández Riera, Técnico Superior en Alojamientos Turísticos, los cuales están avalados por una larga tradición hostelera.
Life Experience Degrees

Bryan Parker dijo...

What’s up, of course this piece of writing is actually pleasant and I have learned lot of things from it regarding blogging. Thanks
Life Experience Degree